Conditions d'utilisation

1. Qui nous sommes

Ces conditions sont un contrat entre vous et Mirage Informatique, un studio de jeux indépendant au Québec. Nos pratiques de confidentialité sont décrites dans la politique de confidentialité.

2. Acceptation et âge

• Vous acceptez ces conditions en activant le jeu en ligne sur la carte de consentement. Sans cette acceptation, vous jouez hors ligne, contre des robots.
• Le jeu en ligne est réservé aux personnes de 14 ans ou plus. Sous 14 ans, le jeu reste hors ligne.

3. Votre droit d'utiliser le jeu

Nous vous accordons un droit personnel, non exclusif et non transférable d'utiliser nos jeux pour votre divertissement, sans usage commercial. Le jeu, ses personnages, ses illustrations, ses sons et son code restent la propriété de Mirage Informatique.

4. Franc-jeu

En ligne, vous affrontez les voitures d'autres personnes. Pour que ce soit amusant pour tout le monde, vous vous engagez à :

• utiliser l'application officielle, telle que distribuée par Google Play ;
• ne pas tenter de perturber le service, de le surcharger ou d'accéder aux comptes ou aux données des autres ;
• ne pas vendre, acheter ou partager des comptes ou des codes de joueur ;
• signaler de bonne foi : un faux signalement est lui-même un abus.

5. Triche

Est considéré comme de la triche, notamment :

• modifier l'application, sa sauvegarde ou ses données pour envoyer une voiture ou des résultats que le jeu normal ne produirait pas ;
• envoyer des requêtes au serveur autrement que par le jeu (scripts, robots, outils automatisés) ;
• exploiter volontairement un bogue au lieu de nous le signaler ;
• créer plusieurs comptes pour se signaler, se jumeler ou se favoriser mutuellement.

Le serveur vérifie chaque voiture selon les règles du jeu et calcule lui-même sa cote. Une voiture refusée n'est simplement pas utilisée en ligne.

6. Restrictions et bannissements

• Restriction discrète : un compte qui semble tricher peut être limité sans avertissement, par exemple être jumelé seulement avec des comptes semblables, ou voir sa voiture retirée du jumelage. Le jeu continue de fonctionner normalement pour vous. Nous le faisons ainsi pour que les tricheurs ne puissent pas facilement contourner la mesure.
• Bannissement : en cas de triche grave ou répétée, nous pouvons couper l'accès en ligne du compte. Le jeu vous l'indique ; votre partie hors ligne reste intacte.
• Les signalements seuls ne restreignent jamais un compte : une personne vérifie. Si des règles automatiques entrent en service, la politique de confidentialité le dira avant.
• Révision : si vous pensez qu'une mesure est une erreur, écrivez à support@miragehosting.com avec votre code de joueur. Nous vous dirons si votre compte est limité et pourquoi, et nous réviserons la décision.

7. Ce que les autres joueurs voient

Quand votre voiture est choisie comme adversaire, les autres joueurs voient votre surnom généré, votre voiture (carrosserie, pièces, peinture), vos trophées arrondis à 50 près et la mention « JOUEUR ». Ils ne voient jamais votre code de joueur. Il n'y a ni clavardage, ni texte libre. Un joueur peut vous bloquer ou vous signaler ; vous pouvez faire de même.

Nous ne présentons jamais un robot comme une personne.

8. Votre voiture

En activant le jeu en ligne, vous nous permettez de conserver l'instantané de votre voiture et de le montrer à d'autres joueurs comme adversaire, tant que votre compte existe. Cette permission prend fin quand vous supprimez vos données en ligne.

9. Aucun prix

• Les combats en ligne ne rapportent rien : ni monnaie du jeu, ni objet, ni argent. Les classements, s'il y en a un jour, sont « pour le plaisir, sans prix ».
• Les objets et la monnaie du jeu n'ont aucune valeur en argent, ne peuvent pas être échangés contre de l'argent et ne vous appartiennent pas en dehors du jeu.

10. Achats et publicités

Les achats intégrés, s'il y en a, sont faits par Google Play, selon les conditions de Google, y compris pour les remboursements. Les publicités, s'il y en a, sont fournies par Google. Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous accorde la Loi sur la protection du consommateur du Québec ou une autre loi qui s'applique à vous.

11. Disponibilité du service en ligne

Le jeu en ligne est offert tel quel, en plus du jeu hors ligne. Il peut être interrompu pour une panne ou un entretien ; le jeu passe alors automatiquement aux robots. Nous pouvons modifier ou arrêter une fonction en ligne ; si nous arrêtons tout le service en ligne d'un jeu, nous l'annoncerons dans le jeu ou sur ce site au moins 30 jours à l'avance, et le jeu hors ligne continuera de fonctionner.

12. Fin

• Vous pouvez arrêter à tout moment : désactivez le jeu en ligne ou supprimez vos données en ligne (Paramètres > Supprimer mes données en ligne, ou la page Supprimer vos données).
• Nous pouvons mettre fin à l'accès en ligne d'un compte qui ne respecte pas ces conditions (section 6).
• Un compte en ligne inutilisé pendant 12 mois est supprimé automatiquement.

13. Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Mirage Informatique n'est pas responsable des pertes indirectes liées au jeu en ligne, par exemple une interruption du service. Cette clause ne s'applique pas si la loi l'interdit, notamment la Loi sur la protection du consommateur, et ne limite pas notre responsabilité pour une faute intentionnelle ou lourde.

14. Modifications

Nous publions chaque nouvelle version ici, avec sa date. Si un changement est important, le jeu vous demandera de l'accepter avant de continuer à jouer en ligne ; si vous refusez, le jeu en ligne reste désactivé et vous pouvez supprimer vos données.

15. Droit applicable et langue

Ces conditions sont régies par les lois du Québec et les lois du Canada qui s'y appliquent. Elles sont rédigées d'abord en français ; en cas de différence avec la version anglaise, la version française prévaut.

16. Nous joindre

Mirage Informatique : support@miragehosting.com. Indiquez votre code de joueur et le nom du jeu.